“Tranc Hetiau Trump”

“Tranc Hetiau Trump, Castell Nedd
Communique dienw

Ceisiodd Poundland werthu hetiau Trump. Cymerwyd a llosgwyd yr hetiau.

Anti-Trump Action, Neath
Anonymous communique

Poundland decided to (try and) sell Trump hats. The hats were taken and burned.”

Hoffa anarchwaethus nodi y cafwyd llosgiadau eraill o hetiau Trump yng Nghymru eleni.

Advertisements

“Pride Caerdydd: Cwiariaid yn meddu’r strydoedd”

https://angryqueerantifascists.wordpress.com/2017/09/13/cardiffpride/

Anerchiad dwy-ieithog ar y wefan newydd Gwrthffasgiaid Cwiâr a Grac, yn disgrifio cwiariaid a gweithwyr eraill LHDT+ yn ymuno a Bloc Radical yr IWW yn Pride Caerdydd!

“Yr orthrymedig sy’n meddu Pride, nid y bosys, yr heddlu a’r rhai sy’n ceisio ein malu’n fan ddarnau. Ma’r cwiariaid ‘ma’n dal eu tir.”

Difrod i fega-garchar HMP Berwyn, Wrecsam

Ar yr 20fed o Chwefror, 2017, datganodd grŵp dienw eu bod wedi achosi difrod sylweddol i garchar HMP Berwyn, Wrecsam. Dyma gyfieithiad anarchwaethus o’r communiqué gwreiddiol:

“Difrod i HMP Berwyn yn ystod adeiladwaith – Carchar yn strwythurol fregus

Mae’n bwysig datgan un wythnos cyn agored HMP Berwyn bod dau o’r blociau-tai yn y carchar yn strwythurol fregus o ganlyniad i ddifrod yn 2015.

Gan ddilyn ein gweithred ym mis Mai 2015 lle ddifrodwyd peiriannau, gwyddem y bydde ymgais i ymosod yn gyson ar y carchar yn amhosib o ganlyniad i’r muriau carchar a adeiladwyd o gwmpas y safle. Ar ôl ymchwil dwys, daeth yn gyflym amlwg y gellid cael effaith dramatig heb fawr o ymdrech.

Yn Fehefin 2015, arllwyswyd pwder asidaidd gryf i mewn i gloddiau slabiau llawr gwaelod dau o flociau-tai y carchar. O ganlyniad gwnaethpwyd dau o’r adeiladau hyn yn strwythurol fregus – yn y pen draw bydd eu seiliau yn chwalu a gall yr adeiladau dymchwel dros amser.

O wybod bod cryfder y slabiau hyn wedi’u lleihau cryn dipyn, mae ymchwiliadau ymwthiol ac ail-adeiladwaith llawn o’r blociau-tai hyn yn angenrheidiol cyn ceisio cloi pobl yn yr adeiladau.

Ymroddwyd y weithred hon i bob person a bu farw yn y system garchar ar law’r Wladwriaeth.”


Carwn nodi mai cyfieithiad Cymraeg arall o “sabotage” (difrod) yng nghydestun cynlluniau yw “tanseilio”.

cynllunhmpberwyn
Cynllun o HMP Berwyn. Bwriadir ei agor ar y 27ain o Chwefror.

Ers y datganiad, mae’r CAPE Campaign a No Prisons Manchester wedi galw am:

“…ataliad agoriad y carchar ar unwaith, a gynllunnir ar hyn o bryd am Ddydd Llun y 27ain o Chwefror, tan i’r ymchwiliadau strwythurol angenrheidiol cael eu cwblhau. …. O wybod y wybodaeth hon, mi fydde hi’n foesol a gwleidyddol anghyfrifol i’r carchar agor fel y cynllunnir.”

Mae’r mega-garchar, un o’r sawl a fwriada’r wladwriaeth agor dros y blynyddoedd nesaf, wedi wynebu cryn dipyn o brotestiadau a gwrthwynebiad cymunedol.

Bydd protest yn erbyn y carchar tu allan i brif giatiau HMP Berwyn, Wrecsam am 12yh ar ddydd Llun y 27ain o Chwefror.

Chwalwch bob caets!